Recentemente, reabrimos o Speaking Lab, para quem acompanha essa coluna sabe do que se trata, mas caso não se lembrem, ou seja um novo leitor, eu explicarei o que é, para contextualizar a mensagem desta edição, deixando clara a relação de books and ideas.
Em 2013, senti a necessidade de “testar” o Inglês aprendido em aula, na prática, então propus aos meus alunos individuais, que nos reuníssemos uma vez por mês para conversar com um nativo, presencialmente e interagindo com esse convidado que chamamos de “special guest”, não apenas saber sobre a cultura de seu país, mas principalmente verificar a habilidade do aluno de se comunicar, como se fosse um laboratório para testar a “fala”, o supra citado Speaking Lab.
Esses encontros tornaram-se on line e semanais, durante e pós pandemia, onde esses alunos puderam detectar, eles mesmos, suas limitações, e assim, se dedicarem ainda mais. Books and ideas fazem parte deste contexto, pois no Speaking Lab quando não tínhamos um Special Guest, fazíamos encontros temáticos, onde livros eram a base da discussão.
Em geral, pessoas acreditam, fortemente, que ao assistir filmes e ouvir músicas em Inglês elas aprenderão o idioma mais rapidamente, não que essas coisas não ajudem, mas se feitas aleatória e desordenadamente, não funcionam. Assim como o Speaking Lab, os livros têm papel fundamental no aprendizado, em ambos entramos em contato direto com a cosmovisão que rege a semântica da linguagem, no caso do Inglês, prevalece a tão aclamada máxima “você tem que pensar em Inglês”, e que é entendido como ‘pense em Português e traduza cada palavra’, não se trata disso.
Se deseja aprender corretamente a língua Inglesa, a proposta na Key Way Cursos é de que nos alimentemos de uma base teórica, com foco direto no diálogo entre ideias semanticamente elaboradas e a maneira que nos expressamos em Inglês, para que mantendo a essência da mensagem sejamos compreendidos pelos nativos, sem prejuízo de nossa própria bagagem cultural. Portanto, aprenda não com tradução de palavras, mas com “BOOKS AND IDEAS”.